-
1 struttura a guscio
оболочковая конструкция, строит. оболочка -
2 struttura a guscio
оболочка; скорлупаDizionario di costruzione italiana-russo > struttura a guscio
-
3 guscio
gùscio m 1) скорлупа, шелуха, раковина( моллюсков); щит (черепахи) guscio d'uovo а) яичная скорлупа б) fig комнатушка guscio dei piselli -- гороховый стручок levare il guscio ai piselli -- лущить горох uscire dal proprio guscio fig -- вылезти из своей скорлупы ritirarsi nel proprio guscio fig -- спрятаться в свою скорлупу ha il guscio in capo fig -- он еще не совсем вылупился из скорлупы (ср у него молоко на губах не обсохло) 2) tosc чехол( матраца); наволочка 3) кузов; корпус guscio di una nave -- корпус корабля 4) tecn оболочка; обшивка; кожух struttura a guscio edil -- оболочка 5) tecn обечайка 6) v. sguscio 7) скорлупа (конструкция) -
4 guscio
gùscio m 1) скорлупа, шелуха, раковина ( моллюсков); щит ( черепахи) guscio d'uovo а) яичная скорлупа б) fig комнатушка guscio dei piselli — гороховый стручок levare il guscio ai piselli — лущить горох uscire dal proprio guscio fig — вылезти из своей скорлупы ritirarsi nel proprio guscio fig — спрятаться в свою скорлупу ha il guscio in capo fig — он ещё не совсем вылупился из скорлупы (ср у него молоко на губах не обсохло) 2) tosc чехол ( матраца); наволочка 3) кузов; корпус guscio di una nave — корпус корабля 4) tecn оболочка; обшивка; кожух struttura a guscio edil — оболочка 5) tecn обечайка 6) v. sguscio 7) скорлупа ( конструкция) -
5 guscio
mguscio d'uovo — 1) яичная скорлупа 2) перен. комнатушкаguscio dei piselli — гороховый стручокlevare il guscio ai piselli — лущить горохuscire dal proprio guscio перен. — вылезти из своей скорлупыritirarsi nel proprio guscio перен. — спрятаться в свою скорлупуha il guscio in capo перен. — он ещё не совсем вылупился из скорлупы (ср. у него молоко на губах не обсохло)3) кузов; корпус5) тех. обечайка6) тех. см. sguscio7) тех. скорлупа ( конструкция)•Syn: -
6 struttura
См. также в других словарях:
guscio — {{hw}}{{guscio}}{{/hw}}s. m. 1 Rivestimento rigido esterno di certi frutti e delle uova di certi uccelli e rettili | Guscio di noce, d uovo, (fig.) casa minuscola o barchetta fragile e leggera | Conchiglia dei molluschi | Tenersi, stare nel… … Enciclopedia di italiano
pannello — pan·nèl·lo s.m. 1. BU panno sottile e morbido | pezzo o lembo di panno o tela | telo con cui si copre il pane durante la lievitazione 2. CO TS edil., arred. elemento piano di forma regolare, delimitato da una cornice o modanatura, usato come… … Dizionario italiano
nucleo — nù·cle·o s.m. CO 1. la parte più interna o centrale di qcs., che si distingue da ciò che è disposto intorno per aspetto, struttura, qualità, ecc. o che costituisce il primo elemento intorno a cui si sono organizzati gli altri che lo circondano e… … Dizionario italiano
corazza — co·ràz·za s.f. AD 1. armatura protettiva del busto, di cuoio o più spesso di acciaio, in uso fino al XVII sec. e attualmente adottata come elemento decorativo da alcuni corpi militari speciali 2. estens., rivestimento osseo o corneo di molti… … Dizionario italiano
teca — tè·ca s.f. 1. BU custodia, astuccio per oggetti rari e preziosi 2a. CO vetrinetta in cui sono esposti oggetti preziosi, reperti archeologici e sim. Sinonimi: bacheca. 2b. CO scrigno in cui si conservano sacre reliquie | TS eccl. → teca… … Dizionario italiano
valva — vàl·va s.f. 1. TS zool. struttura che, assieme ad altre simili, racchiude in parte o totalmente una formazione anatomica | nei Lamellibranchi, nei Brachiopodi e in alcuni Crostacei, ciascuna delle parti, genericamente due, mobili e articolate,… … Dizionario italiano
vano — {{hw}}{{vano}}{{/hw}}A agg. 1 Che all interno è vuoto: guscio –v. 2 Incorporeo: la vana ombra dei trapassati. 3 (fig.) Privo di reale consistenza o fondamento: promesse vane | Che è futile, frivolo o privo di effettivo valore: le vane lacrime del … Enciclopedia di italiano
esoscheletro — /ezo skɛletro/ s.m. [comp. di eso e scheletro ]. (zool.) [struttura esterna degli artropodi, talvolta di notevole durezza] ▶◀ dermascheletro, Ⓖ guscio. ‖ endoscheletro, scheletro … Enciclopedia Italiana
vano — [lat. vanus ]. ■ agg. 1. (non com.) [di cosa, che non è riempito da nulla: un guscio v. ] ▶◀ cavo, (lett.) vacuo, vuoto. ◀▶ pieno. ↑ colmo, ripieno, zeppo. 2. [che è privo di corpo, di consistenza materiale: Ohi ombre v., fuor che ne l aspetto!… … Enciclopedia Italiana